Kayıp Zamanın İzinde Swan’ların Tarafı

Marcel Proust, Çeviren: Roza Hakmen, 1999, YK Yayınları, İstanbul

 

Aristokrasiden burjuvaziye geçiş dönemi Fransası.

Olaydan ziyade kurgu, hayal gücü, tanımlamalar.

Genelde müthiş bir gözlem ve capcanlı bir anlatım.

*

Combray, s. 9-187-Müthiş tanımlamalar.

Swan’ın Bir Aşkı, s. 191-383-Müthiş saçmalıklar.

Memleket İsimleri, s. 387-430-Sanki dolgu malzemesi.

*

Kitaptan iki ifade:
“Legrandin… hiçbir şeye aldırmayarak kendini bıraktığı mutluluğun elinde cansız ve mekanik bir oyuncak olmuş gibiydi.” (Proust, s. 127)

“Bu otomobillerde eski arabaların zarafetini bulmak mümkün mü?” (Proust, s. 428)

***

24.12.2025