*Giriş sayfasındaki yazıda, Kafka, 1883’te Çek asıllı Yahudi oğlu olarak doğdu, bir katip olarak çalıştı, Dönüşüm 1915 Ekim’inde yayınlandı, 1924 3 Haziran’da gırtlak vereminden öldü, dostu Max’tan yazdığı her şeyi yakmasını istemişti, deniyor.
*Arka kapak yazısında da, “Milena’nın, “Giyinik insanlar arasında çıplak biri” diye tanımladığı Kafka, sadece bu aykırı kadına yazdığı mektuplarda kendini ifşa eder. Kafka’nın tutkulu aşkının ürünü olan Milena’ya Mektuplar, çaresizlikle, endişe ve korkuyla sarmalanmış bir yazarın itiraflarıdır aynı zamanda”, denmiş.
*
*Prag ile Viyana ve civarları.
*1920 ila 1923 arası yıllar.
*37 yaşındaki Kafka’nın 23 yaşındaki evli Milena’ya çoğunluğunu 1920 yılında yazdığı, ancak kitapta cevapları olmayan, mektuplar.
*
*Niye kitaplaştırılmış?
*Niye çevrilmiş?
*Bence, olmasa da eksiklik sayılmazdı!
*Ve, ayrıca, yine bence, sanki çeviri de iyi değil ve kitabın gereksizliği hissiyatına katkıda bulunuyor!
*Acaba görülecek bir şey var mı, diye, ısrarla, inatla uğraşıp sonuna kadar okumakla ben de gereksiz bir iş yaptım!
*Tabii bundan kitabı okuyup bitirince emin oldum!
***
*29.12.2021
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder